Біблія у сучасному українському перекладі вже в наявності у книгарнях
110520_bible

Біблійне товариство України (УБТ) випустило нове видання Святого Письма українською мовою в сучасному перекладі.

Як пише БОГ.NEWS, на сайті товариства повідомили:

«Довгоочікуване перше видання Сучасного українського перекладу канонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов вже є у всіх магазинах Біблійного Товариства!».

У новинці команда УБТ намагалася «” скоротити відстань” між текстом, написаним тисячі років тому, і сучасним читачем»:

«І перекладач, і редактори намагалися дотримуватися умовної золотої середини, яку можна виразити в наступних словах: перекладати слід буквально, наскільки можливо, і в той же час вільно, в межах крайньої необхідності».

Четвертий переклад, випущений 2011 року, містить Старий Заповіт, перекладений з давньогрецької мови (Септуагінти), а в цьому сучасному перекладі Старий Завіт перекладений зі староєврейського (масоретський текст).

Біблійне товариство України розпочало роботу над перекладом у 1992 році.

Над виданням працювали відомі церковні та громадські діячі спільно зі знавцем стародавніх мов, великим ентузіастом в галузі Бібліознавства і патріотом української мови, лауреатом Шевченківської премії, доктором богослов’я о. Рафаїлом Турконяком.

Детальну інформацію та замовлення видання Біблії можна зробити, зателефонувавши до найближчого відділення Українського Біблійного товариства:

Київ: 050 331 4006 (Вайбер)
Львів: 050 370 2824; 063 992 2156 (Вайбер)
Харків: 093 632 1573 (Вайбер)
Херсон: 050 382 7436 (Вайбер)

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

СТАТТІ

ПІДПИШІТЬСЯ НА НАС

За темою

«Голос мучеників» випустив книгу свідчень гнаних християн. Вона доступна для скачування
13:57 - Пн / 30 Січ. Книги, Люди, Світ
Християнський фонд We stand with Ukraine отримав від президента нагороду «Золоте серце»
16:36 - Сб / 28 Січ. Благодійність, Люди, Україна
Дедалі більше українців будуть святкувати Різдво 25 грудня
15:38 - Ср / 21 Гру. Свята, Україна
«Ви тільки ж нас не залишайте!» – Про людей, які хотіли бути корисними
13:49 - Ср / 14 Гру. Люди, Україна, Християнське життя, Церква
В Ірпені волонтери передали сім’ї новозбудований після влучання авіабомби будинок
17:53 - Пн / 05 Гру. Благодійність, Україна, Церква України
У Києві відбувся перший молитовний сніданок державної кримінально-виконавчої служби
14:27 - Ср / 30 Лис. Події, Україна
Російські окупанти закатували диякона церкви і його сина
18:46 - Пн / 28 Лис. Події, Україна
Церква ХВЄ у Луцьку відкрила Пункт незламності
15:18 - Чт / 24 Лис. Благодійність, Україна, Церква
У Києві пройшла зустріч вдів військовослужбовців
17:30 - Вт / 22 Лис. Події, Україна, Церква
Уперше в Україні в Ковельському районі працівники соціальних громад вивчатимуть мову жестів
13:58 - Чт / 17 Лис. Події, Україна
«Навички для успішного життя» – безплатний освітній проєкт для школярів: як долучитись
16:29 - Пн / 14 Лис. Освіта, Україна
У Херсоні церкви святкують українську перемогу
15:21 - Пн / 14 Лис. Події, Україна, Церква України