«Приходять, щоб допомагати людям»: в УТОГ знову навчатимуть перекладачів жестової мови
0
1036293-e1544012299983

З 16 листопада Навчально-відновлювальний центр Українського товариства глухих розпочинає чергові курси з підготовки перекладачів жестової мови за ліцензією Міністерства освіти і науки України.

У звʼязку з пандемією коронавірусної інфекції COVID-19 навчання відбуватиметься в режимі онлайн та триватиме до 10 березня 2021 року. 

Як розповіла директорка навчально-відновлювального центру УТОГ Тамара Бражник у коментарі для ІА Світогляд, навчання перекладачів триває 4 місяці. Після його закінчення випускникам видають ліцензовані сертифікати про отриману професійно-технічну освіту. Навчання – в денній формі і коштує 7 900 гривень.

До складу педагогічного колективу викладачів входять також носії жестової мови. Як зазначає директорка центру, студентам викладають різні кваліфіковані спеціалісти – нечуюючі, слабочуючі, сурдоперекладачі. Є й ті, які працюють перекладачами жестової мови на телеканалах.

«У нас часто запитують, чи можна після цих курсів працювати на телебаченні. Відповідаємо: звичайно, що можна, якщо ви дуже добре засвоїте весь матеріал. З працевлаштуванням перекладачів ми особисто не допомагаємо, буває, що на навчання приходять люди вже від центру зайнятості або якихось організацій. Але наші випускники працюють і на телебаченні. Наприклад, одна наша колишня учениця зараз часто перекладає мера Кличка», – розповідає Тамара Бражник.

За словами директорки, до центру в першу чергу приходять ті, хто хоче вивчити жестову мову, щоб допомагати людям.

«Приходять з різних організацій, волонтери, церковні служителі. Також вивчають жестову мову соціальні працівники та ті, що працюють з дітками з вадами. Часто приходять і ті, у кого в сім’ї є люди з такою інвалідністю, або ті, хто хоче одружитися з людиною, яка має вади слуху. Були також випадки, коли люди одружувалися, познайомившись у нас під час навчання. Також одного разу до нас навчатися прийшла жінка з монастиря. То ми їй облаштували спеціальну окрему кімнатку, бо їй необхідно було місце для молитви», – розповідає Тетяна Бражник.

Про це повідомляється на сайті УТОГ, послуга перекладача жестової мови – життєво необхідна послуга для людини з порушеннями слуху, для якої основним засобом спілкування є жестова мова. Запорукою вільної інтеграції в суспільне життя глухої людини є системна професійна підготовка перекладачів жестової мови, яка в Українському товаристві глухих здійснюється, починаючи з 1934 року. За всі роки в УТОГ було забезпечено підготовку понад 2000 перекладачів жестової мови.

«Раніше навчання проходило стаціонарно у нас на базі, для студентів в оплату включали проживання і харчування. У зв’язку з карантином вимушені перейти на онлайн-платформу Zoom, однак завдяки цьому оплата суттєво знизилася – покриваємо лише вартість самого навчання. Також даємо можливість нашим студентам оплачувати частинами», – зазначає директорка УТОГ.

Бажаючим потрапити на навчання телефонувати:
0679052725 – директор Бражник Тамара Олексіївна,
0955912042- методист Швед Вікторія

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

За темою

Український католицький університет готовий приймати білоруських студентів
16:55 - Пт / 04 Гру. Освіта, Україна
Кількість студентів Українського гуманітарного інституту адвентистів зросла до 540 чоловік
18:10 - Ср / 02 Гру. Освіта, Україна
«Звук для Євангелії»: 4-5 грудня відбудеться технічна конференція для звукооператорів
11:55 - Вт / 01 Гру. Освіта, Церква України
Центр «Реаліс» запрошує студентів на нову річну програму «Лідерство в служінні»
12:18 - Пн / 30 Лис. Освіта, Україна
Для початківців і професіоналів: баптисти організовують семінари для бухгалтерів
12:10 - Пт / 20 Лис. Освіта
Освіта для всіх охочих: запрошують на навчання в Школі церковної журналістики
15:13 - Пт / 13 Лис. Освіта
У США церкви допомагають учням справлятися з дистанційним навчанням
13:39 - Ср / 11 Лис. Освіта, Світ, Церква
З гаслом «Ісус любить усіх»: Каньє Вест відкрив християнську академію для співаків
13:30 - Чт / 05 Лис. Люди, Музика, Освіта
Українська Євангельська Теологічна семінарія запрошує на конференцію «Богослов’я для життя-2020»
18:12 - Ср / 04 Лис. Освіта, Події, Україна
Християнська Відкрита Академія розпочала навчання для понад 300 студентів
17:05 - Ср / 04 Лис. Освіта
Каньє Уест планує відкрити християнський університет для навчання співаків та музикантів
13:05 - Ср / 28 Жов. Освіта, Світ
Філія Запорізької біблійної семінарії: в Дніпрі навчатимуть основ християнської освіти
15:13 - Ср / 14 Жов. Освіта