Польський актор і режисер працює над звуковим «супервиробництвом» Біблії з використанням професійних акторів, музики і фонових звуків, щоб дозволити слухачам повністю зануритися в Святе Письмо.
Про це пише ІА «Світогляд» з посиланням на The Christian Post.
Кшиштоф Чечот, один з найвідоміших акторів Польщі, наймає сотні акторів озвучування – від знаменитостей до звичайних людей – щоб допомогти оживити Біблію разом з оригінальною симфонічною музикою і фоновими звуками, записаними в Ізраїлі.
У той час як у попередніх біблійних аудіодрамах використовувався стереозвук, в The Audio Bible замість цього використовується бінауральний запис, «вражаючий 3D-звуковий простір, який можна відобразити за допомогою звичайних навушників», йдеться на вебсайті продукту.
«Це не тільки аудіокнига – це епічний досвід для вашої душі – подорож, яку повинен зробити кожен», – йдеться в повідомленні.
Чечот, який отримав нагороди за свою роботу на радіо, сказав виданню, що хоче, аби The Audio Bible «відчувалася як кінематографічний звук». Він описав проєкт як «прекрасний інструмент для щоденних роздумів і практик для мільйонів американців і англомовних користувачів по всьому світу».
«Коли ви закриваєте очі, ви повинні бути всередині історії, тому що слово має силу, але також слово має простір», – сказав він, додавши, що його команда записувала в Ізраїлі «звуки духу цього місця».
«Ми були в Єрусалимі, були й в пустелі, на Мертвому морі, в Єрихоні», – розповів актор, додавши, що в цих місцях вони записували звуки натовпу, людей на ринку, тварин тощо
За словами співпродюсера Марека Змисловскі, проєкт обійдеться приблизно в 1,5 мільйона доларів і «знаходиться на півдорозі в плані збору коштів». Він сказав виданню, що творці проєкту «досить впевнені, що почнуть запис в наступному році».
У Польщі було продано 145 000 копій польської Аудіобіблії Чечота, на створення якої пішло три роки, а її канал на YouTube набрав 5,4 мільйона переглядів. Тепер він сподівається охопити мільйони людей за допомогою англійського видання.
В англійському виданні жінки будуть виконувати половину читань Нового Заповіту, а творці будуть наймати читачів з кожного з 50 штатів, щоб слухачі чули «голоси з кожного регіону».
«Священна книга належить кожному, – наголошується на сайті проєкту. – Таким чином, Аудіобіблія була створена для всіх і багатьма: архієпископом і головним рабином, католиками, протестантами, євреями, агностиками, людьми незліченних професій і соціальних груп, старими і молодими, чоловіками і жінками – всі вони брали участь у записі, рука об руку».
Чечот пояснив, що Аудіобіблія призначена не тільки для віруючих, а й для «тих, хто знаходиться ближче і далі від Церкви, віруючих і невіруючих, людей інших культур і релігій, з іншим світоглядом, це культурний і соціальний проєкт».
Він підкреслив, що не вважає Аудіобіблію «благочестивим проєктом».
«Це потужний радіоспектакль з великою кількістю учасників, – сказав він. – Це дуже багатогранний проєкт, щоб зводити його тільки до релігійних цінностей, хоча вони, очевидно, важливі».
За останні кілька років сучасні технології дозволили Писанню досягнути мільйонів людей завдяки новим і новаторським способам.
У вересні повна Біблія вперше стала доступна американською жестовою мовою.
Тепер вся Біблія доступна 70 мільйонам глухих в усьому світі безкоштовно в Інтернеті, в соціальних мережах і в додатку для смартфонів. Перекладом керували люди, які самі є глухими і навчені біблійних мов.
Також в цьому році відбулася прем’єра першого в історії багатосезонного шоу про Ісуса «Вибрані». На піку 2019 року «Вибрані» став краудфандинговим медіапроєктом №1 в історії.
Крім того, Deaf Missions і проєкт «Jesus Film Project» прагнуть зібрати мільйони на створення фільму про життя Ісуса Христа за участю акторів, які підписують контракт з ASL.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
