Рейчел Пфайффер, автор видання Christianity Today у своїй статті розглянула тенденцію розвитку аудіобіблій і як це впливає на глибину вивчення Божого слова, повідомляє Християнський Мегапортал inVictory.
Слово Боже ніколи не повертається марним навіть якщо ви слухаєте його в пробці, в спортзалі або під час прання.
Все більше біблійних ресурсів надають користувачам можливість знайомитися з Писанням через навушники, а нові платформи та аудіоверсії полегшують читання Біблії протягом дня.
Творці та споживачі кажуть, що навіть не відриваючи очей від сторінки, вони можуть читати більше Писання і надихатися на глибше вивчення.
«Особливість [прослуховування] в тому, що воно дозволяє просто замаринуватися у цих великих темах Писання, — каже Джонатан Бейлі, співзасновник Dwell, програми для прослуховування Біблії. — Так легше досягнути того, щоб Писання омивало вас, і просто перебувати у стані занурення чи перебування».
Програма Dwell була запущена в 2018 році, коли, за словами Бейлі, більшість ресурсів, присвячених Писанню, все ще були зосереджені на читанні. Програма, яка фінансується через Kickstarter, має 2 мільйони завантажень.
Тільки в 2023 році додаток YouVersion додав 43 нових аудіоверсій Біблії і повідомив, що за останній рік кількість прослуховувань аудіо-голов збільшилася на 47%. Англійська стандартна версія (ESV) нещодавно випустила кілька нових аудіоверсій, у яких звучать різні голоси та акценти, зокрема голос ірландської співачки Крістін Гетті та викладача Біблії Джекі Хілл-Перрі.
Зростання популярності аудіо Біблії збігається з ширшою тенденцією, коли люди все більше покладаються на свої смартфони у пошуках інформації та розваг. За даними Pew Research Center, американці втричі-вчетверо частіше слухають подкасти, ніж десять років тому.
Хоча прослуховування Писання дозволяє максимально збільшити час, проведений у Слові, оскільки це можна робити в режимі багатозадачності, люди можуть сумніватися, що це корисно, як традиційне вивчення тексту.
Богослов Майкл Рівз розповідає про одну з нових аудіобібліотек ESV, вихід якої заплановано цього тижня. Президент Школи теології Союзу у Великій Британії, Рівз сам слухає Біблію, стверджуючи, що це допомагає йому прочитувати великі уривки Писання за один раз і бути більш зануреним у Слово у повсякденному житті, ніж якби він читав його лише на сторінці.
Він вважає, що нові аудіо-варіанти можуть мати позитивний вплив, спонукаючи до ще більшого залучення до читання Писання.
«Мені здається, що можливість просто споживати більше Слова насправді створює апетит до ще більшої кількості Слова, — сказав Рівз, автор таких книг, як Rejoice and Tremble (Радійте і тремтіть) і Delighting in the Trinity (Захоплення Трійцею). — Коли я слухаю аудіозаписи, я розмірковую над Писанням, і це викликає в мене бажання перевірити деякі речі пізніше. Прослуховування не змушує мене думати, що сьогодні я вже наївся; воно підштовхує мене до того, щоб читати далі».
«Це особливо важливо для молодих читачів Біблії, які звикли отримувати інформацію та медіа у менших обсягах та форматах, ніж друковані видання. Більше половини читачів Біблії хоча б іноді звертаються до Письма на своїх телефонах, а покоління Z — перша категорія людей, які віддають перевагу цифровим виданням, а не друкованим, як показало дослідження Американського біблійного товариства State of the Bible (Стан Біблії).
Дженні Стейнбах, одна із творців повністю жіночої озвучки her.BIBLE, також виявила, що молоді покоління з більшою ймовірністю вивчатимуть Писання, якщо їм буде запропоновано аудіоверсію.
Одна з колег Штейнбах у Cru вела жіночі біблійні заняття в кампусі коледжу, і їй з труднощами вдавалося залучити учасниць до читання. Все змінилося після того, як вона показала їм програму her.BIBLE.
«Вони прийшли в захваті від вивчення Біблії та від Слова Божого, тому що слухали його, поки йшли на заняття або між справами у своєму звичайному повсякденному житті», — каже Стейнбах.
Дон Джонс, видавець Біблії в компанії Crossway, яка випускає ESV, також зазначив, що аудіозапис є важливим варіантом для тих, кому складно з читанням через нездатність до навчання або через фізичні проблеми, а також для тих, хто просто занадто втомився, щоб відкривати Біблію та читати після довгого дня.
Як фізичні носії, наприклад касети, а потім цифрові записи, аудіо Біблії мають довгу історію на місіонерському полі. Такі служіння, як Faith Comes by Hearing (Віра приходить від слухання), використовують «групи слухачів» як спосіб ширшого та ефективного поширення Біблії.
Хоча аудіо має багато переваг, більшість людей не розглядають його як заміну читання Писання, а скоріше як доповнення. Рівз зазначає, що читання у друкованому вигляді краще підходить для поглибленого вивчення, оскільки дозволяє робити перехресні посилання, зупинятися та розмірковувати над прочитаним.
На розуміння тексту загалом формат необов’язково впливає. Хоча деякі дослідження показали, що читання має невелику перевагу перед аудіо, більшість експертів сходяться на думці, що можливий розрив у розумінні тексту мінімальний.
«Я не хотів би, щоб люди вважали, що читання — це добре, а аудіо — погана заміна. Я думаю, що аудіо додає щось, що справді корисно, — каже Рівз. — Але я також хочу сказати, що аудіо не дасть вам того, що ви можете отримати, якщо ви також здатні читати, вивчати і заглиблюватися. Поєднання цих двох способів – чудова можливість. Давайте зрозуміємо, що те й інше щось дає. Давайте спробуємо отримати найкраще з обох світів».
Аудіобіблії також дозволяють налагодити контакт із читачами, передаючи Боже Слово різними голосами.
За словами Бейлі, для програми Dwell він і його брат знайшли дикторів за оголошенням на сайті Craigslist. Їм вдалося знайти різноманітну групу християнських дикторів, включаючи жіночий голос та кенійський голос. З того часу Dwell продовжує розширювати пропозицію голосів і, відповідно, різноманітність серед них, що, на думку Бейлі, дуже важливе для користувачів.
«Нам було важливо переконатися, що ми намагаємося уявити Біблію у всій широті християнського самовираження, а не лише у вигляді білих євангелістів із середньої Америки», — пояснює Бейлі.
Слухачам може бути корисно або просто легше чути, як Біблію читає голос, схожий на їхній голос; акценти, які звучать інакше, можуть поставити дистанцію між людиною та текстом.
«Я виявив, що якщо Біблію читає американець, але з іншим акцентом, то це означає, що між людиною та текстом виникає певна дистанція, – каже британець Рівз. — Деякі слова вимовляються інакше, а це означає, що між читанням та сприйняттям тексту виникає якийсь буфер».
Збираючи відгуки користувачів сайту her.BIBLE, Штайнбах почула схожі настрої, пов’язані зі статтю. Багато хто провів роки, слухаючи читання Біблії лише чоловічим голосом, і цінує можливість почути жіночий голос.
З іншого боку, деякі люди звертають увагу на інші формулювання та деталі, коли чують новий голос. Наявність кількох дикторів дозволяє читачам вибирати, яка версія виявиться для них найбільш вражаючою, і перемикатися на іншу версію, якщо вони втомилися від одного голосу і хочуть почути іншу.
Крім звучання голосів, Джонс також сказав, що Crossway шукала дикторів ESV, які все своє життя занурювали у Писання.
І Джонс, і Рівз зазначили, що те, як людина читає уривок, певною мірою є його інтерпретацією — оповідач сам вибирає, як передати сенс вірша: які слова він виділяє, який тон використовує і т.д.
«Це глибоке знання Слова проявляється у тому, як вони розповідають, – каже Джонс. — Наприклад, коли слухаєш розповідь Рея Ортлунда, його каденція, на чому він робить акцент, його емоційний тон, де він вибирає паузу, уповільнення чи прискорення… це випливає з його глибокого знайомства з Писанням, яке передається таким чином, що я сподіваюся, благословляє слухачів».