Screenshot_1

Знаменитий фільм «Ісус», який є ключовим інструментом глобальної євангелізації, відзначає значну віху, отримавши 2100-ту версію перекладу на інші мови.

Ця остання версія буде перекладена мовою ваорані, якою розмовляє корінне плем’я в амазонському регіоні Еквадору. The Jesus Film Project – ініціатива Міжнародного студентського руху євангелізації – очолює цю роботу.

Про це пише slovoproslovo.info з посиланням на christianpost.com.

Плем’я ваорані, історично відоме своєю причетністю до трагічного вбивства п’яти американських місіонерів у 1956 році, тепер матиме доступ до євангельської історії рідною мовою. Джош Ньюелл, виконавчий директор The Jesus Film Project, підкреслив важливість перекладу фільму мовами, які є близькими серцю, для ефективного донесення християнського послання. Він підкреслив унікальні виклики та можливості у досягненні народу ваорані, групи, яка має складну історію з християнством.

Ініціатива перекладу фільму мовою ваорані – це не лише поширення християнської віри, але й повага та вшанування культури та мови племені. Переклад фільму мовою, якою багато людей з племені ваорані розмовляють і яку вони добре розуміють, розглядається як значний крок у подоланні культурних розривів і донесенні християнського послання в більш доступній і шанобливій формі.

Історія п’яти американських місіонерів, Джима Елліота, Піта Флемінга, Еда Маккаллі, Нейта Сента і Роджера Юдеріана, які прийняли мученицьку смерть від рук племені ваорані, набула широкого розголосу і стала частиною християнської місіонерської легенди. Цей новий переклад фільму «Ісус» розглядається як продовження зусиль, спрямованих на те, щоб достукатися до цього племені, з надією на інший результат.

У співпраці з ITEC, служінням, зосередженим на служінні ваорані та іншим корінним народам, та організацією Cru Ecuador проект The Jesus Film Project має на меті зробити Євангеліє доступним для народу ваорані у форматі, що резонує з їхніми усними традиціями. Цей переклад – більше, ніж просто лінгвістичне зусилля; це акт культурного визнання і поваги, що підтверджує гідність і цінність кожної людини, яка говорить своєю рідною мовою.

warrenmarcus_hdv-800×445

Християнський письменник, режисер і телепродюсер Уоррен Маркус, робота якого на телеканалі CBN змінила життя мільйонів дітей по всьому світу, відійшов у вічність.

У 1980-х роках Уоррен Маркус створив та спродюсував оригінальні анімаційні дитячі біблійні серіали каналу CBN «Суперкнига» та «Літаючий будинок», повідомляє Християнський Мегапортал inVictory з посиланням на CBN News.

Ці програми були перекладені безліччю мов, їх подивилися мільйони дітей по всьому світу.

«Ми з глибоким сумом і важкістю в серці повідомляємо про смерть Уоррена Маркуса, продюсера візіонера, режисера та автора. Глибокий вплив Уоррена на християнські ЗМІ та його непохитна відданість справі втілення в життя свідчень та біблійних історій для аудиторії по всьому світу залишили незабутній слід», — йдеться у заяві генерального директора та президента CBN Гордона Робертсона.

«Уоррен працював із Сідом Ротом, Джеррі Фолвеллом і з моїм батьком, Петом Робертсоном. Його робота зі зйомки свідчень та закликів до порятунку охопила мільйони людей, а робота над оригінальним аніме-серіалом «Суперкнига» — сотні мільйонів глядачів по всьому світу, долаючи культурні та мовні бар’єри, щоб донести до них біблійну звістку про віру, любов та спокуту». — продовжив він.

«Наші думки і молитви звернені до сім’ї та близьких Уоррена у цей важкий час. Нехай вони знайдуть втіху в усвідомленні того, що його робота залишила незабутню спадщину, і її зусилля житимуть завдяки історіям, які він втілив у життя», – додав Робертсон.

 

Відійшов у вічність Уоррен Маркус, творець на каналі CBN дитячого мультфільму «Суперкнига»

Маркус був рукопокладеним служителем Southern Baptist Messianic Jewish (Південний баптистський месіанський іудаїзм), і також був виконавчим продюсером телепрограми Сіда Рота «Це надприродно».

Рот також віддав шану Уоррену, написавши у вівторок на Facebook: «Хоча ми тут засмучені втратою нашого дорогого друга, ми знаємо, що він щасливий, як ніколи, зараз, коли він знаходиться там, де ми всі прагнемо бути, в обіймах Ієшуа».

«Його плідна кар’єра кінематографіста сприяла тому, що цілі покоління людей зустрілися з Месією через улюблені дитячі програми «Суперкнига» та «Надприродний Сід». Однак ніщо не могло зрівнятися з його серцем до єврейського народу та його надією на те, що одного разу весь Ізраїль буде врятований. Ми просимо вас у цей важкий час молитися за його сім’ю», — продовжив Рот.

Інші учасники конференції віддали шану Маркусу та його життєвому шляху, включаючи письменника пастора Тодда Коконато.

«Це була безцінна людина Божа, з таким чистим і люблячим серцем», — каже Коконато. «Такий добрий та щирий. Небеса здобули генерала. Ми шануємо його, його життя та служіння. Дякую за все життя, яких він торкнувся», – написав він у Facebook.

«Упокій, Господи, душу Уоррена Маркуса в ім’я Ісуса. Коли ми вперше зустрілися в 2009 році, він купив мою книгу віршів і підтримав мою акторську кар’єру, найнявши мене на багато ролей у серіалі Сіда Рота «Це надприродно». Я був благословенний, отримавши від нього більше десяти років прихильності та любові. Він завжди посміхався і прославляв Бога», – написав актор і модель Тоочукву Аньячонкея.

Маркус помер після тривалої боротьби з раком у понеділок, поряд із ним була його дружина Донна. Йому було 74 роки.

Screenshot_2

Талановиті режисери та християнські митці доклали багато зусиль, аби зняти перший в історії голівудський театральний мюзикл про Різдво Христове – «Подорож до Вифлеєму».

Про це пише Всеукраїнський Собор з посиланням на christianpost.com

10 листопада студія Sony AFFIRM films представить нову інтерпретацію історії про народження Ісуса з поп-піснями та сучасним оформленням. Фільм знятий в Іспанії за участі низки зіркових акторів: актор Антоніо Бандерас грає царя Ірода; співак Джоел Смолбоун грає сина царя Ірода; репер Лекре зображує ангела Гавриїла; Майло Манхейм грає Йосипа, а актриса «Зовнішніх берегів» Фіона Паломо зіграє Марію.

«Це історія, яка перетворила яка змінила історію та започаткувала нову еру життя людства. Усе змінилося з народженням Ісуса», — каже Смолбоун у новому кліпі під назвою «Серце «Подорожі до Вифлеєму».»

«Історія про Різдво — це свого роду мюзикл, — каже він. «Ці ангели з’являються і співають пастухам».

Лекре додає: «Ця історія була важливою протягом тисячоліть. Треба розповідати і переказувати. Яка чудова можливість стати першою музичною композицією такого рівня цієї важливої ​​історії».

У недавньому інтерв’ю The Christian Post Лекре сказав, що він відійшов від свого типового музичного стилю і «довелося використати інший стиль» для фільму.

«Мені довелося брати уроки акторської майстерності. Мені треба було співати в іншому діапазоні. Це був феноменальний досвід. Мені дуже сподобалося грати».

Згідно з анеотацією проекту, мюзикл «вплітає класичні різдвяні мелодії в нові поп-пісні в музичному переказі історії життя Марії та Йосипа та народження Ісуса».

Бандерас, який грає злого царя Ірода, розповів, що йому дуже сподобалася ця роль.

«Персонаж, якого я граю, веселий, страшний, він жорстокий і жорсткий», — каже Бандерас у кліпі. Він описує свого персонажа як «людину, яка відчуває запах змін в повітрі».

«Щось станеться, що вплине на світ, у якому, на його думку, повинні жити всі. Щось відбувається. Хтось прийде, хто це змінить», — додав він.

Режисером фільму є Адам Андерс («Glee», «High School Musical», «The Passion»), який разом із Пітером Барсокіні написав сценарій. Музику створили Ніккі Андерс («Glee», «High School Musical») і Пер Астром.

Продюсер Алан Пауелл ( “A Week Away” ) сказав, що з самого початку творці хотіли розповісти історію про те, що «у Бога є більші плани щодо нас, ніж навіть у нас самих. Я сподіваюся, що в кінці веселощів і музики вони нагадають про цю правду».

Лекре додав, що мюзикл залишається вірним біблійній розповіді про перше Різдво.

«Люди познайомляться з подорожжю Марії, цієї молодої дівчини, на плечах якої лежить весь тягар світу, це просто унікальна історія, яка справді залишається вірною історії Бога, але водночас додає стільки яскравості», – сказав володар премії «Греммі».

Річ Пелузо з Affirm Films повторив ці почуття.

«Ми розповідаємо важливу історію про зміну цінностей, але нам дуже радісно це робити з цією музикою та танцем, які пронизують нас під час перегляду історії та відкривають серця та розум, щоб осягнути її повністю», – підсумував Пелузо.

«Подорож до Вифлеєму» очікується в кінотеатрах світу з 10 листопада. В Україні фільм вийде в прокат з 21 грудня до 27 грудня 2023

На екрани виходить новий сучасний голівудський мюзикл про Різдво Христове за участю відомих акторів
Choosen-800×445

Продюсери популярного серіалу «Вибрані» висловили свою підтримку Ізраїлю на тлі війни з ХАМАС, повідомляє Християнський Мегапортал inVictory з посиланням на ChristianHeadlines.com.

Під час інтерв’ю на червоній доріжці церемонії вручення премії Dove Awards Чад Гандерсен, один із продюсерів шоу, сказав The Christian Post:

«Ми — єврейська постановка. Все просто. Ми ще не є християнською постановкою».

«Християн немає доти, доки Христос не зробить те, що мав зробити. Тож зараз ми — єврейське шоу. І щиро кажучи, зараз ми просто підтримуємо Ізраїль. Це так просто. І це жахливо — бачити, що там відбувається».

7 жовтня ХАМАС здійснив терористичну атаку на Ізраїль, внаслідок якої загинуло щонайменше 1400 мирних жителів, тисячі отримали поранення, а 200 людей було взято до заручників. У відповідь Ізраїль розпочав проти ХАМАС серію бомбардувань Гази, внаслідок яких, як стверджує ХАМАС, загинуло понад 4 тис. палестинців.

Незважаючи на конфлікт, Гандерсон сказав, що сподівається, що фільм «Вибрані» «зможе дати трохи надії» тим, хто зазнає труднощів.

«Ми молимося за Ізраїль і за все, що там відбувається», – сказав він.

Кріс Джуен, який також є продюсером серіалу, сказав «Вибрані» мали звернути увагу глядачів на Біблію.

«Для нас цей серіал — спосіб розповісти ці історії так, щоб вони зацікавили все більше людей, а потім, зрештою, спонукали їх повернутися до Біблії», – сказав він.

Четвертий сезон «Вибраних» вийде у кінотеатрах 1 лютого 2024 року, а потім транслюватиметься в Інтернеті.

«Щоразу, коли ми занурювалися в постановочні води, глядачі здебільшого казали нам, що хочуть більшого, — заявив у прес-релізі Даллас Дженкінс, творець і режисер «Вибраних». — Після перегляду епізодів четвертого сезону ми зрозуміли, що надамо нашим шанувальникам погану послугу, якщо позбавимо їх можливості побачити всі ці епізоди на великому екрані разом із тими, з ким вони можуть сміятися і плакати».

З моменту прем’єри першого сезону «Вибрані» було показано понад 500 млн. разів, і їх переглянули понад 108 млн. осіб. В даний час серіал доступний для безкоштовного перегляду на сайті Chosen App або в Angel Studios. Крім того, його можна подивитися на кількох основних платформах потокового мовлення, включаючи Peacock, Apple TV, Fubo TV, Google Play, Netflix та Amazon Prime.

16 липня перші три сезони серіалу «Вибрані» вперше почали транслюватися по телебаченню на каналі CW Network.

47121617_10161136590915162_2235618240929726464_n-e1560870344415-800×445

Пастор і автор бестселерів Макс Лукадо розповів про те, як християни повинні реагувати на глобальні конфлікти, які, за його словами, є «сигналом кінця світу, що наближається» — від війни, що триває між Росією та Україною, і до нещодавнього нападу терористичного угруповання ХАМАС на Ізраїль.

Пише Християнський Мегапортал inVictory з посиланням на Christian Today.

«Ми живемо у постійному страху перед всесвітньою руйнацією. Варто одній людині натиснути одну кнопку і може статися ядерна катастрофа. Росія вторглася до України. Китай загрожує Тайваню. Ізраїль під ударами ХАМАСу на півдні та Хезболли на півночі», – написав Лукадо, лідер церкви Oak Hills у Сан-Антоніо (штат Техас).

«Спочатку Каїн був жорстоким. Ми все ще жорстокі. Проте за останні кілька десятиліть світ став свідком ескалації насильства нового рівня. Вираз «нація проти нації, царство проти царства» – це ідіома з давньоєврейської мови, що означає світову війну. Глобальний конфлікт — це сигнал про наближення кінця цього світу», — пише пастор.

Незважаючи на нескінченні погані новини, пастор зазначив, що у нього є й хороші новини: «Ісус, який попереджав про ці дні, позбавить нас від них», — наголосив Лукадо.

«Родові муки продовжуватимуться. Частота обману і розколу зростатиме, але Ісус захистить нас, доки не прийде, і визволить нас, коли прийде. Саме тому Ісус промовив таку фразу: «Дивіться, не лякайтеся» (Мт. 24:6)».

Лукадо назвав три шляхи, як християни мають реагувати на такі потрясіння.

«Передусім переконайтеся, що ви спасені. Ісус Христос помер на хресті за таких грішників, як ми з вами. Він не бажає «щоб хтось загинув, але щоб усі прийшли до покаяння» (2 Пет. 3:9)», — наголосив він.

По-друге, пастор закликав віруючих «молитися за мир в Єрусалимі» (Пс. 122:6).

«Ізраїль має особливе відношення до Бога за заповітом. Ісус народився там. Він там помер. Він воскрес і повернеться туди. Не дивно, що крихітна держава Ізраїль була спірною землею в історії. Це плацдарм, на якому розгортається Божа історія спасіння. Наполегливо моліться за народ Ізраїлю», – написав він.

Насамкінець Лукадо нагадав християнам: «Не панікуйте», додавши: «Не дозволяйте хаосу обтяжувати вас. Тримайтеся. Тримайтеся міцніше».

Лукадо — один із багатьох відомих американських пасторів, які закликають християн на Заході стати на бік Ізраїлю після того, як 7 жовтня ХАМАС вторгся на територію єврейської держави, вбивши близько двох тисяч ізраїльтян. Щонайменше 199 людей перебувають у заручниках в терористичного угрупування у Газі.

У відповідь Ізраїль завдав серію повітряних ударів по Газі та припинив подачу води та електрики до анклаву.

Раніше понад 80 євангельських лідерів США, які представляють різні теологічні та есхатологічні напрями, підписали заяву, в якій підтримали право Ізраїлю на самооборону та закликали християн усього світу молитися за мир.

Bible-800×445

Репортер розслідувач Леонардо Блер у статті на The Christian Post досліджує питання чи витіснять електронні програми паперові Біблії, повідомляє Християнський Мегапортал  inVictory .

Біблійний додаток YouVersion від Life.Church, який встановлюють кожну хвилину понад 95 разів, відзначив цього місяця своє 15-річчя. Його встановили більш ніж 575 млн. унікальних пристроїв майже 2000 мовами, і популярність Слова Божого в цифровому форматі зростає.

Генеральний директор YouVersion Боббі Груневальд розповів у нещодавньому релізі некомерційної організації, що фінансується донорами, що програма Bible була однією з всього 800 додатків, доступних для завантаження, коли 10 липня 2008 року компанія Apple відкрила магазин додатків iOS.

За перші три дні додаток було завантажено понад 83 000 разів, що набагато більше, ніж очікував Ґруневальд наприкінці 2008 року. Сьогодні Bible продовжує перевершувати очікування навіть у морі з більш ніж 1,6 млн. додатків, включаючи сотні інших біблійних додатків у магазині iOS App Store.

«Коли ми відправляли додаток на затвердження, ми навіть не знали, чи потрапить він до App Store у день відкриття чи взагалі, — згадує Груневальд. — У результаті в перший день воно стало одним із лише кількох сотень безкоштовних додатків, і в перший же вікенд кількість завантажень була просто неймовірною. Чесно кажучи, ми були вражені».

І з роками, коли люди продовжують впроваджувати Bible App у своє повсякденне життя, його популярність лише зростає.

За останні 15 років YouVersion використовував галузеві інновації, щоб допомогти людям сформувати стійкі звички до вивчення Біблії, включаючи використання нагадувань за допомогою push-повідомлень, гейміфікацію, наприклад, стрими, та функції спільноти, такі як дружба та молитва.

Bibliya1

Коли з’явився додаток Bible App, у ньому був текст Писань тільки двома мовами, але вже на п’ятий рік його існування вже було понад 500 мов. В даний час текст Біблії представлений майже 2000 мовами, планується представити Писання більш ніж 7000 мовами світу.

У міру зростання популярності цифрових Біблій, таких як YouVersion Bible App, чи зможуть вони одного дня замінити фізичні Біблії?

Поки ж, згідно з дослідженням Digital Millennials and the Bible , підготовленим у 2018 році спільно з Barna Group, друкована версія Біблії залишається вибором більшості молодих людей — 47% проти 28%.

Особливо жінки віддають перевагу друкованій версії 50% проти 24% цифровій. Хоча серед чоловіків, 31%, більше як жінок, які віддають перевагу цифровій версії Біблії, 43% все ж таки вказали друковану Біблію як основний спосіб прилучення до Слова Божого.

Відповідаючи на запитання The Christian Post про те, чи можуть дані, отримані за допомогою Bible App, свідчити про можливу заміну фізичних Біблій на технології, Груневальд сказав, що, на його думку, Bible App доповнює роботу з Біблією.

«Додаток Bible App став ефективним інструментом, який допомагає людям читати Біблію більш послідовно, але я не думаю, що друковані Біблії відійдуть у минуле. Більше того, багато наших користувачів регулярно користуються і тим, і іншим», — сказав він.

Відповідаючи на питання про використання Біблії вранці в неділю, коли багато християн відвідують церкву, Груневальд сказав, що кожної неділі спостерігається «сплеск використання Bible App».

«Зрештою, ми хочемо, щоб люди проводили час у Слові Божому щодня у тому форматі, який їм більше підходить. І хоча ми, природно, бачимо сплеск використання Bible App щонеділі, нас тішить постійний інтерес до Біблії протягом усього тижня», – сказав він.

«Ми віримо, що знаходимося тільки на початку того, що Бог хоче зробити за допомогою YouVersion. Навіть через 15 років ми вважаємо, що наша історія не в минулому, а в майбутньому, оскільки ми, як і раніше, зосереджені на тому, як допомогти мільйонам людей побудувати близькість з Богом через Його Слово», — додав Груневальд.

Джон Дайєр, віце-президент з питань набору студентів та освітніх технологій та доцент кафедри теології Даласької теологічної семінарії, також не вважає, що друкована Біблія застаріє внаслідок появи цифрових версій.

«Схоже, що Біблія слідує за загальною тенденцією розвитку книжкової індустрії та індустрії електронних книг. Спочатку багато хто передбачав, що Kindles, Nooks та iPad повністю витіснять паперові книги, але через кілька десятиліть виявилося, що люди, як і раніше, люблять читати і вивчати друковані книги, у тому числі і Святе Письмо», — зазначив Даєр, автор книги «Люди екрану » (People of the Screen: Як євангелісти створили цифрову Біблію і як вона впливає на їхнє читання Писання».

Даєр зазначив, що з появою цифрових технологій Біблія «перестала бути просто текстом, а стала мультимедійною категорією, до якої додаються всілякі матеріали на різних носіях».

«Вона доступна у друкованому, екранному та звуковому вигляді. У ньому є тонни маленьких цифр, доданих кілька століть тому (вірші), коментарі, карти і навіть інтерактивність. Все це може бути корисним, і все це може формувати як у позитивному, так і в негативному сенсі. Головне, щоб ми були уважними», – пояснив він.

Хоча поширення цифрових Біблій має свої переваги, Даєр також побоюється, що це може зробити християн ще лінивішими у тому, що стосується запам’ятовування Писання.

«У мене є побоювання з приводу друкованих Біблій, у тому числі з приводу того, що вони виводять Біблію з церковної громади і роблять її дуже індивідуалізованою, додають номери розділів та віршів, які подрібнюють текст та спонукають читати речення, а не абзаци та книги, і зменшують обсяг Писання, який ми запам’ятали, оскільки ми завжди маємо доступ до друкованої сторінки, — сказав він. — Цифрова Біблія у всіх її формах здебільшого прискорює ці тенденції, надаючи більший доступ (що чудово!), але також ризикуючи зробити Слово Боже більш індивідуалізованим та атомізованим і поки що невідомим для нас».

Проте Даєр високо оцінив новаторів, які працюють над підвищенням рівня залучення до Святого Письма.

«Я ціную всіх новаторів, які пробують нові речі та заохочують нові форми взаємодії з Біблією, довіряючи тому, що дух вестиме нас, — сказав він в інтерв’ю. — Я закликаю і користувачів, і програмістів задуматися про те, як розробляти додатки та інструменти, які залучають нас до спільнот, які занурюються у великі фрагменти Писання».

maxresdefault

З сумом повідомляємо, що 19 травня 2023 року відійшов у вічність видатний теолог, проповідник та автор Тім Келлер. З його смертю світ втратив одного з найвпливовіших християнських мислителів нашого часу.

Повідомляє сайт Християни для України.

Тім Келлер народився 23 вересня 1950 року. Він присвятив своє життя пошуку глибоких істин християнства, захисту біблійного світогляду, а його книги «Розуміти Бога», «Молитва», «Юда і Ісус» стали бестселерами та надихнули мільйони людей по всьому світу.

Він служив пастором пресвітеріанської церкви Вест-Хоупвелл у штаті Вірджинія, а потім допоміг відкрити Пресвітеріанську церкву Відкупителя на Манхеттені. Келлер заснував служіння Redeemer City to City, метою якого було відкриття нових церков у Нью-Йорку та робота, орієнтована на християн у великих містах.

Тім Келлер вирізнявся своїм глибоким інтелектом, чесністю та вмінням поєднувати віру з сучасним світом. Він вмів пояснити складні концепції християнства так, щоб вони стали доступними для кожної людини. Центральні мотиви його проповідей стосувалися складних теологічних питань: причини існування зла, призначення людини, складність життєвого шляху, багатогранність Божої волі.

Він багато писав і проповідував про різницю сприйняття світу людиною і Богом, з чого виходить нерозуміння людьми життєвих викликав.

photo_2023-05-20_14-58-21

«Основна передумова релігії — якщо ви живете хорошим життям, у вас все буде добре — неправильна. Ісус був найчеснішою людиною, яка будь-коли жила, але все ж Його життя було сповнене досвіду бідності, неприйняття, несправедливості і навіть тортур».

Тім Келлер доносив християнам ідею терпіння, прийняття викликів і страждань, адже Божий задум в підсумку є добрим для нас. «Бог дасть тобі лише те, чого б ти попросив, якби ти знав усе, що знає він», – ці його слова змушують замислитися наскільки обмежено ми іноді сприймаємо свій життєвий шлях, своє майбутнє і зміни, які Бог дає у найпотрібніший момент.

Келлер став відомий і завдяки численним роздумам про щастя та спрощене його розуміння. Він багато уваги приділяв ідеї осмислення і відкидання душевних «ідолів», які штовхають людину гнатися за щастям, проте віддаляють від Бога.

«Чим менше ти турбуєшся про своє щастя і чим більше ти турбуєшся про Бога, тим щасливішим ти стаєш», — писав він.

З 2020 року Келлер страждав від онкології підшлункової залози, але до кінця був вірним Богу і гідно пройшов тяжкий шлях розвитку хвороби. Син теолога опублікував останнє його звернення:

«Я вдячний усім людям, які молилися за мене протягом багатьох років. Я вдячний своїй родині, яка мене любить. Я вдячний за час, який мені дав Бог, але я готовий побачити Ісуса. Я не можу дочекатися, щоб побачити Ісуса».

Glover-NASA-1-780×470

Віктор Гловер — християнин і пілот космічного корабля Artemis 2, який вперше за більш ніж 50 років має вирушити на Місяць наприкінці наступного року, — хоче, щоб Божа воля виконувалася «на землі, як на небі» і закликає підтримати в молитві космічну місію і сім’ї астронавтів.

Коли Artemis 2 злітатиме в кінці наступного року, центр управління польотами почне зворотний відлік – 10, 9, 8, … – і відбудеться керований вибух, який викине чотирьох астронавтів з узбережжя Флориди на навколоземну орбіту, а інший двигун, що підпалює суміш рідкого кисню, виштовхне їх за межі Землі вперше більш ніж за півсотні років.

Гловер, пілот космічного корабля, каже, що слухатиме Бога, звертаючи увагу на тишу свого розуму, відкладе убік свої особисті інтереси та бажання і щиро скаже: «Нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя на землі, як і на небі» .

«Я знаю, що Бог може використовувати нас у своїх цілях, — сказав Гловер. — Коли Ісус навчав учнів молитися, Він використовував ту дуже конкретну молитву, яку ми всі знаємо: «Батько наш, що на небесах, нехай святиться ім’я Твоє…»

Гловер був названий у понеділок одним із чотирьох осіб, які очолять повернення людства на Місяць більш як через 50 років з моменту польоту до супутника. Іншими членами екіпажу є Рід Уайзман, Джеремі Хансен та Крістіна Кох.

46-річний Гловер – капітан ВМС, льотчик-випробувач, астронавт НАСА та член екіпажу Міжнародної космічної станції. Він стане першим темношкірим, який вирушив на Місяць, подолавши расовий бар’єр, який американське космічне агентство без пояснення причин встановило у 1960-х роках.

Також він переконаний християнин, член Церкви Христа і іноді викладає у недільній школі. У 2020 році, коли Гловер вперше вирушив у космос, він узяв із собою чаші для причастя та Біблію. Він говорив про Бога і на початку, і наприкінці свого виступу на прес-конференції у понеділок, коли було представлено екіпаж Artemis 2.

«Я навмисно помістив Бога на перше місце і наприкінці, — сказав він. — Так само я намагаюся прожити і своє життя. Початок, кінець і весь шлях. Якщо ця місія на Місяць буде успішною, за Artemis 2 буде Artemis 3, яка приземлиться на Місяці і почне там роботу місячної станції. За ними підуть нові астронавти з планами розвитку інфраструктури та розвитку науки, які незабаром можуть дозволити людям здійснювати польоти з Місяця на Марс».

Гловер, виступаючи на прес-конференції, представив місію як естафету: естафетна паличка відкриттів передається з покоління до покоління, від екіпажу до екіпажу, все глибше й глибше у космос.

Місія Artemis 2, однак, не виглядає продовженням місії «Аполлон-17» 1972 року, останньої місії на Місяць, коли астронавти досліджували місячну поверхню за допомогою марсохода і проводили випробування впливу космічних променів на мишей.

Він має більше спільного з «Аполлоном-8», першим космічним кораблем з екіпажем, що залишив низьку орбіту. Френк Борман, Джим Ловелл та Вільям Андерс облетіли Місяць, переконавшись, що все обладнання працює, і обстежили поверхню у пошуках потенційних посадкових майданчиків, а також уперше подивилися на Землю з цього погляду.

Artemis 2 також має здійснити обліт – пройти понад 200 000 миль навколо Місяця, пройти близько 4600 миль до протилежної сторони, перш ніж гравітація зловить їх, розверне і спрямує назад на Землю.

Один космічний журналіст сказав: «Їхня робота полягає в тому, щоб зламати нову транспортну систему і повернутися додому, щоб розповісти всім про це».

Це правда, але така «обкатка» включає також перевірку того, чи може корабель, який ніколи не літав з людьми, підтримувати життя. За словами НАСА, вони повинні «перевірити… системи життєзабезпечення та перевірити можливості та методи, необхідні людям для життя та роботи у глибокому космосі».

За словами Гловера, востаннє, коли він був у космосі, він справді відчув себе ближче до Бога. Не тому, що він був вищим за небо, а тому, що, як сказано в Якова 4:8, коли ви підкоряєтеся Богові і наближаєтеся до Бога, Бог наближається до вас.

Читання Святого Письма у космосі було сильним досвідом. Гловер сподівається знову взяти свою Біблію в космос, хоча поки не знає, чи це буде можливо. Він також міг би мати Писання на комп’ютері, щоб краще відповідати вимогам за вагою, але він віддає перевагу справжній книжці.

Він планує молитися, коли Artemis 2 злетить. А також сподівається, що інші християни теж молитимуться, спостерігаючи за запуском, стежачи за місією і читаючи про плани повернутися на Місяць і пройти повз нього, щоб дослідити Марс.

«Моліться за нашу команду, — сказав він. – Моліться за обладнання. Моліться за команду у всьому світі, яка підтримує це. І найважча місія з усіх це та, яку наші сім’ї збираються взяти на себе. Якби ви могли молитися за наші сім’ї, це було б чудово».

За матеріалами Christianity Today

14may2021 Brother Dai Zhichao’s family RU

Даї Чжичао, один із лідерів церкви «Заповіт Раннього дощу» в Ченду, Китай, перебуває під домашнім арештом та постійним наглядом з вересня 2022 року. Йому заборонено залишати будинок, навіть якщо він хоче винести сміття чи пройти тест на COVID. У відповідь на такі заходи Даї не став протестувати чи подавати до суду на владу. Але за допомогою інших членів церкви він піклувався про молодих охоронців, приставлених до нього для цілодобового спостереження, забезпечивши їх одягом і, поділившись з ними Євангелією.

«Місто Ченду, столиця провінції Сичуань, де розташована церква «Заповіт Раннього дощу», цього року пережило особливо холодну зиму», – каже представник організації «Голос мучеників Корея» д-р Хен Сук Фолі. «Охоронцям, які ведуть стеження за Даї, доводиться сидіти на вулиці на морозі всю ніч, при цьому влада не забезпечує їх теплим одягом». Тоді як сам Даї та члени його церкви постачають їх гарячою водою, одягом та ковдрами.

«Це звичайна справа для церкви «Заповіт Раннього Дощу» та інших китайських церков, які перебувають під тиском уряду – вони активно моляться за своїх переслідувачів», – говорить представник Фолі. «Даї каже: «Слава Господу, що Той, хто з нами, більший за тих, хто з КПК [Комуністичною партією Китаю]. Моліться, щоб Господь помилував наших гонителів».

За словами представника Фолі, коли влада дізналася про прояви доброти стосовно охоронців з боку Дая та членів церкви, вони почали перекладати цих охоронців на іншу роботу.

Церква «Заповіт Раннього Дощу», де Даї є одним і керівників, пережила серію рейдів та затримань ключових лідерів після арешту старшого пастора Ван І та понад 100 членів церкви 9 грудня 2018 року. Пастора Ван І було засуджено 30 грудня 2019 р. до дев’яти років ув’язнення Народним судом проміжної інстанції Ченду за підбурювання до підриву державної влади та незаконну комерційну діяльність.

«Сам Даї став частішою метою дій поліції, — каже представник Фолі. У травні 2021 року «Голос мучеників-Корея» повідомив, як поліцейські напали на Дая, коли він та ще один служитель намагалися передати продукти члену церкви, який перебував на допиті в поліцейській дільниці. «Офіцер у цивільному бив Дая кулаками і штовхав ногами, але Даї назвав це «великою духовною вправою», — каже представник Фолі.

Представник Фолі каже, що протягом останнього року родина Дая зазнавала постійних переслідувань. «Офіцери в цивільному з погрозами ламали їхні двері і кілька разів забивали замкові отвори», – каже вона. Іншим членам сім’ї Дая дозволено виходити з дому, ходити до школи та купувати продукти, але сам Даї є ув’язненим у власному будинку. Він описав життя під домашнім арештом у пості в соціальній мережі: «Я благаю Бога зміцнити мене і допомогти мені боротися на війні. Я вірю, що Бог тримає все у своїх руках. Хоча я зіткнуся з набагато більшою кількістю утисків і труднощів у своєму житті я благаю Бога допомогти нам».

Chengdu, China, location of Early Rain Covenant Church RU
photo_2023-02-19_17-07-36

Щось справді особливе відбувається в американському Університеті Есбері (Кентуккі, США). Вже другий тиждень там триває богослужіння із постійною молитвою. 

Пише сайт Християни для України.

Все розпочалося 8 лютого. Того дня у кампусі відбувалося чергове богослужіння, як і десятки та сотні разів до цього. Але сталося щось особливе, що пізніше віряни назвуть початком пробудження. Присутні на богослужінні християни просто не припиняли свою молитву, і бувши наповненими Духом Святим, вони продовжили молитися годинами і навіть днями.

Це унікальне явище не обмежилося студентами, які традиційно відвідували такі молитви. Тисячі людей з різних штатів прибули до університету, щоб взяти участь у спільному богослужінні. Завдяки онлайн-трансляціям мільйони людей дізналися про пробудження в Есбері. Інформація про безперервну молитву швидко поширилася у соцмережах і привернула увагу широких мас. Лише у TikTok відео з цього богослужіння зібрали понад 35 мільйонів переглядів.

Така подія привернула увагу і багатьох журналістів, політиків та просто публічних людей. «Господь працює в Есбері, і життя буде змінено назавжди», — написав у Twitter колишній віцепрезидент США Майк Пенс.

Президент теологічної семінарії Есбері Тімоті Теннент, коментуючи подію, застеріг наразі не говорити про загальне відродження, адже відродженням це можна буде назвати, коли стануть видними плоди і певні фундаментальні зміни в церкві. «Я вважаю, що розумно сприймати це, на поточному етапі, як пробудження», — написав він у нещодавній публікації.

Президент Університету Есбері Кевін Браун висловив велику радість що цей навчальний заклад став епіцентром такої духовної події та назвав безперервну молитву прекрасним, історичним моментом духовного оновлення: «Ми переживаємо історичний момент в Університеті Есбері. З початку нашої регулярної капличної служби 8 лютого відбулося безліч проявів і дивовижного смирення, співчуття, сповідання, посвячення та відданості Богові».

Подібні прояви роботи Духа Святого багато разів зустрічалися в історії християнства. Лише за минуле століття відбулося з десяток таких пробуджень в американських християнських коледжах і університетах (в тому ж університеті Есбері аналогічне пробудження відбулося 1970 року). Нинішнє пробудження в Есбері не може залишає нікого байдужим. Ці події привертають увагу мільйонів людей, і демонструють християнам зі всього світу, що Бог живий, і сьогодні Він діє так само як і багато століть тому.

asburyrevival_hdv
3asbury