Книги

В начале 2022 года вышел уникальный перевод Библии на украинском языке – «Библия или Вечное Евангелие» в новом современном переводе на украинский язык, сделанный доктором теологии Валерием Громовым, сообщает Христианский Мегапортал inVictory со ссылкой на Facebook страничку Вечное Евангелие.

«Есть много достоинств этого издания «Библия или Вечное Евангелие» и это, прежде всего, его аутентичность: достоверность передачи в эквивалентном соответствии к оригиналу древнееврейского Масоретского текста книг Ветхого Завета и древнегреческого текста Текстус Рецептус Нового Завета», – говорится в анонсе.

Уникальность перевода в том, что он единственный, имеющий индексацию важных слов таких, как греческих слов рема (R) как откровений Бога, в Новом Завете и еврейских слов давар (D) в Старом Завете. Это внеконфессиональный, высоко-литературный перевод: ему присуща ясность, точность, высокий поэтический стиль.

В издании более 2000 постраничных сносок, как правило, к ключевым древнегреческим словам с их транскрипцией и к некоторым древнееврейским словам с синонимами к их переводу. 

«Это единственный украинский перевод на сегодня, отвечающий действующим новым правилам правописания, принятыми в Украине в 2019 году. Слова Христа выделены красным шрифтом. Для быстрого поиска книг имеется индексация, а параллельные места пересмотрены и существенно дополнены», – отметил издатель.

Обложка издания из натуральной кожи представлена в нескольких цветовых решения. Специально для этого издания Библии был создан краткий Библейский словарь, который входит в состав украинской Библии.

«Это Библия для ежедневного пользования, как личное оружие, которое должно быть всегда при чреслах воина Христа, но благодаря своему прекрасному оформлению и высокому качеству издания может быть замечательным подарком для каждого, и даже сохраниться как доброе наследие для внуков», – говорит об этом переводе сам переводчик.

Следует упомянуть, что ранее в 2020 году этот перевод вышел в параллельном украинско-русском издании «Библия или Вечное Евангелие», которое является единственным в истории Украины.

Те, кто ознакомился с переводом, отмечают его достоинства.

Качан Сергей Александрович, пресвитер церкви, преподаватель христианского университета «Вижин» обратил внимание на следующее:

«Что касается качества перевода, то я всегда проверяю текст по номерам Стронга, поэтому и пользуюсь переводом «Вечного Евангелия», потому что там много слов в сносках и в словаре с описанием их значения с греческого оригинала; этого нет ни в одном переводе. Я также постоянно пользуюсь библейским словарем в этом издании. Объяснение слова «шалом» – это шедевр! А какое удовольствие читать слова Иисуса, выделенные красным шрифтом. Это очень помогает ориентироваться в тексте, при поиске мест Писания».

Анна Голубева, кандидат филологических наук, бакалавр теологии, учитель Библии обратила внимание на тонкости нового перевода:

«Уникальность нового перевода еще и в том, что он базируется на оригинальном Масоретском тексте и греческом манускрипте «Текстус Рецептус», что вызывает доверие к точности передачи содержания и лексического значения каждого слова. Именно это теологически очень важно, потому что иногда достаточно одного или двух неточно подобранных значений, чтобы нивелировать истину Божью или привести к противоречию со Словом Божьим. И я с полной ответственностью могу предлагать новый перевод Слова Божьего, вышедшего под названием «Библия или Вечное Евангелие» всем служителям Слова и всем, кто просто любит Слово и изучает Его».

Приобрести перевод можно на сайте «Вечное Евангелие». До конца июня на параллельный украинско-русский перевод Библии действует скидка.

Издательство «Нард» выложило в свободный доступ книгу Эрвина Люцера «Крест Гитлера», где рассказывается об опыте христиан нацистской Германии и какой это вызов для христианам сегодня.

Об этом сообщают на сайте служения «Книги365».

По ссылкам ниже можно:

• скачать книгу в электронном виде на сайте издательства
• слушать или скачать аудиокнигу на сайте издательства
• слушать аудиокнигу на YouTube

Лучшим учебником жизни всегда был горький опыт (для умных людей — чужой, для всех остальных — собственный или вообще ничего). Чтобы понять происходящее у тебя внутри и вокруг тебя, лучше всего взглянуть на ситуацию со стороны. Именно это мы и хотели бы предложить нашим братьям и сестрам во Христе, живущим в России. Глубоко осознавая наше единство во Христе; будучи далекими от поучающего тона и тем более — осуждения за то, что сегодня происходит в Украине (хотя каждый россиянин неизбежно несет на себе долю ответственности за то, что совершает руководство его страны), мы хотели бы помочь верующим найти для себя верные решения в той непростой дилемме, перед которой они встали сегодня.

Мартин Лютер говорил, что церковь как сообщество нуждается в непрерывных реформах и всегда должна испытывать саму себя – надлежащим ли образом она выполняет Христово поручение?

История неоднократно доказывала, насколько опасным для церкви является увлечение социально-политическими процессами в обществе. Ведь это неотвратимо приводит к смещению ее главного фокуса – сосредоточенности на Кресте Христовом, с которым неразрывно связаны все ее надежды и устремления.  Когда церковь поддается искушению заменить этот Крест на любой другой, очень на него похожий, который, казалось бы, не является существенной уступкой, зато несет в себе много очевидных преимуществ в контексте текущего момента, неотвратимая катастрофа становится лишь вопросом времени.

Одним из ярких примеров подобных явлений и их трагических последствий является история церкви нацистской Германии. Именно ее известный автор Эрвин Люцер исследует в своей книге «Крест Гитлера».

Книга содержит немало параллелей с современностью (и, возможно, недалеким будущим) и предлагает читателю усвоить много уроков, которые христиане изрядно позабыли за прошедшие десятилетия. Вот лишь некоторые из них:

• цена подмены высей миссии церкви интересами государства;
• опасность для христиан перестать быть «солью» и «светом» в обществе;
• роль Бога в трагедиях отдельных людей и целых наций;
• очевидные параллели между эпохой Гитлера и будущим приходом антихриста, а также реакцией церкви на его приход.

Хотя книгу отличает очень тщательный анализ фактов и высокая историческая достоверность, ее написал не ученый-историк, а пастор большой церкви в Чикаго, которую двести лет назад основал известный евангелист Дуайт Муди. Эта тема заинтересовала его именно потому, что наглядно позволяет проследить на относительно небольшом промежутке времени, что произошло, когда церковь отошла от чистоты Евангельской истины, обратив свой взгляд к иному кресту и другому спасителю.

Издательство, выпустившее эту книгу, на днях выложило ее в электронном виде, а также аудиокнигу в свободный доступ. Для удобства доступа аудиокнига выложена также в YouTube. Рекомендуем прочитать ее всем верующим, кто интересуется историей, дабы не повторять ее горькие уроки в собственной жизни и жизни своей общины.

Авторы детской книги «Праведный Валентин. Что стоит за валентинками и сердечками» написали ее с целью рассказать детям о мужественной жизни, христианском свидетельстве и смерти жившего когда-то христианина.

Теперь эта иллюстрированная детская книга доступна для свободной загрузки в интернете, сообщают на сайте Голос мучеников.

«14 февраля в мире отмечается День святого Валентина, но почему? Читая эту книгу, станьте свидетелями мужества христианина по имени Валентин, жившего в III веке от Рождества Христова в Римской империи. Валентин решает нарушить указ императора, запрещающий брак, поскольку он верит, что брак – это священный союз, данный человеку Богом, и решается тайно венчать пары. Вскоре Валентина арестовывают и ведут на суд императора Клавдия Жестокого. Однако вместо того, чтобы дрожать от страха и оправдываться за решение бросить вызов закону, Валентин свидетельствует императору об Иисусе», – говорится в описании книги.

Загрузить книгу можно по ссылке.

«Пусть же она вдохновляет детей всех возрастов и нас, взрослых, смело нести Добрую Весть об Иисусе Христе миру, который так нуждается в надежде!», – говорится на сайте.

«Голос мучеников» — некоммерческая христианская организация, несущая служение христианам, преследуемым за веру, в том числе и братьям и сёстрам, живущим в коммунистических и исламских странах. «Голос мучеников», основанный в 1967 году румынской четой Ричардом и Сабиной Вурмбранд, отбывшими тюремное наказание за веру, имеет сеть офисов по всему миру. Организация воплощает видение Вурмбрандов по осведомлению христианской общественности в свободных странах о бедственном положении гонимой церкви и оказанию содействия преследуемым братьям и сёстрам.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

• «Мечтаю, чтобы люди уходили из кинотеатров, понимая, насколько Бог их любит», – Франсин Риверс

Вышла книга «Свидетельство спасённых: истории личного богопознания и уверования». Это собрание историй людей, переживших обращение к Богу, историй личного богопознания и уверования.

Об этом сообщает Ровенское областное объединение Украинской Церкви ХВЕ.

Автор Александр Гениш, собирая материал для написания книг по истории христианства и работая редактором христианской газеты, собрал немалый архив ярких свидетельств, уникальных фактов, биографий почерка Божьего на холсте человеческих судеб. Некоторые из них размещены на страницах этой книги.

Издание адресовано всем, кто находится в поисках истины, желает расти в вере и познании Бога, делиться благой вестью с другими. Книга будет полезна также тем, кто интересуется историей христианства, ведь собранные в ней свидетельства отражают труд Святого Духа в строительстве Церкви Христовой.

Приобрести книгу можно в христианском магазине в офисе ХВЕ, а также региональных и районных конференциях. Примерная стоимость 70-80 грн.

Топ-список книг, которые следует прочитать каждому лидеру-служителю, не существует – если лидер желает развиваться, то чтение должно стать его ежедневной привычкой.

Однако если вы хотите развиваться, держите подборку из пяти книг для обязательного чтения от руководителя Института лидерства, управления и коучинга УБТС Александра Орищина.

1. «Прославление дисциплины» Ричард Фостер. Книга раскрывает главные аспекты духовной жизни лидера-служителя. Такие практики, как размышления, молитва, пост, уединение, поклонение – все это неотъемлемая составляющая эффективного служителя. Эффективность и успех напрямую зависят от духовной глубины лидера.
2. «Центровая церковь» Тимоти Келлер. Один из вызовов современных служителей состоит в том, чтобы вечное послание (Евангелие) сделать понятным и актуальным для современного поколения. Тимоти Келлер является одним из лучших служителей настоящего, который помогает церкви становиться понятной и релевантной для общества.
3. «Лидерство» Пол Трипп. Современная церковь переживает кризис лидерства. Пол Трипп раскрывает 12 принципов евангельского лидерства, о которых часто забывают или сознательно нарушают лидеры, что приводит церковь в кризис.
4. «Пять изъянов в работе команды» Патрик Лэнсиони. Лидер не может эффективно развить служение или организацию без слаженной работы команды. Автор говорит о самых распространенных изъянах, препятствующих эффективной работе коллектива. Патрик в интересной форме описывает причины, порождающие в команде нездравую атмосферу и показывающие практические пути к их преодолению.
5. «Неизвестный брак» Тимоти Келлер. Книга учит нас строить успешный брак. Её просто должен прочитать каждый лидер, стремящийся больше познавать Бога и научиться по-настоящему любить других в своей жизни. Проблемы семейной жизни могут помешать эффективному служению и призванию. Поэтому каждый лидер в первую очередь должен быть лидером в любви и служении своим ближайшим.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 6 препятствий для хорошего лидерства

Известный пастор, автор и редактор Сергей Тупчик написал и издал новую книгу «Второе Пришествие Христа». Это уже пятая книга в творчестве служителя.

Сергей Тупчик – пастор церкви Народ Божий (Киев), в прошлом редактор журналов Свет Евангелия и Ноев Ковчег, автор известной книги «Рост».

«Дорогие друзья! Благодарение и слава Господу! Он благословил меня написать и издать книгу Второе Пришествие Христа, отрывки из которой я публиковал ранее в соцсетях и на своём вебсайте pastor.info. Это уже пятая книга, написанная мною по дару Его благодати», – написал служитель на своей странице в фейсбуке.

По словам автора, книга получилась объёмной: 528 страниц; формат 17 х 24 см. В тексте размещено 20 схем, эти же схемы в конце книги подаются отдельной тетрадью в цветном варианте; также прилагается общая цветовая схема всех событий Второго Пришествия Христа размером 47 х 82 см.

«Можно ещё так сказать: эта книга похожа на учебник по эсхатологии, написана простым языком для широкого круга читателей, интересующихся библейским учением и пророчествами на эту тему. Если вас интересует поднимаемая в книге тема и сама книга – пишите мне в личные сообщения», – добавил Сергей Тупчик.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: «Свет Христова Евангелия на Буковине»: пастор написал книгу о начале баптистского движения

В Черновцах представлена ​​новая книга о начале и развитии евангельско-баптистского движения в буковинском крае.

Об этом сообщает Слово о Слове.

Книга «Свет Христова Евангелия на Буковине» рассказывает о периоде с конца XIX в. и до настоящего времени.

Книгу написал пастор церкви Дом мира в Черновцах Григорий Пастушак. Этим изданием автор хотел рассказать об истории евангельского движения в Буковине для младшего поколения.

«За многие годы было собрано много материалов, свидетельств очевидцев тех событий, поэтому важно, чтобы это не пылилось, а шло к людям» – говорит Григорий Пастушак.

Книга содержит множество фотографий, копий из архивных документов разных времён и личных воспоминаний членов церквей.

По словам автора зарождения евангельских церквей на Буковине было не простым, верующие подвергались жестоким преследованиям от различных властей и правительств, но несмотря на это церкви развивались и все больше и больше людей приходили к вере в Бога.

Для того чтобы приобрести книгу звоните к автору: +380958538170 (Григорий Пастушак).

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

• Как купить христианские книги за «ковидную» тысячу

Начались выплаты по услуге Поддержка, граждане получают деньги за вакцинацию. Государство предусмотрело, что эти средства можно потратить на приобретение книг. Некоторые христианские книжные магазины принимают платежи с карты eSupport, на которую перечисляют плату за две дозы вакцинации от коронавируса.

«Книжная полка» и «Христианская книга» уже дают возможность обменять правительственные средства на хорошие книги, и погрузиться в путешествие к вечным и мудрым истинам. Об этом пишет «Слово про Слово».

Для этого нужно просто:

– Оформить специальную карту «еПоддержка».

– Загрузить программу «Дія» и авторизироваться.

– Убедитесь, что у вас «зеленый» COVID-сертификат о двух дозах вакцинации.

– Зайти в раздел Услуги и выбрать «еПоддержка».

– Выбрать для выплаты карту еПоддержка.

– ожидать зачисления денег от Минэкономики.

– После этого вы сможете рассчитаться картой «еПоддержка» на сайте через LiqPay или в розничном магазине через терминал.